रविवार, 21 सितंबर 2014

बीबसी : हिन्दी-उर्दू शब्दावली




प्रस्तुति-- राकेश ,समिधा, राहुल
dei, दिल्ली


H

“H” से शुरू होनेवाले ऐसे कुछ सामान्य शब्द जिनका हिन्दी-उर्दू भाषा की पत्रकारिता में अक्सर इस्तेमाल होता है.

हिन्दीहिन्दी में उर्दू शब्दअंग्रेज़ीउर्दूउर्दू में हिंदी शब्द
वो, वेवोHe (She, That)وہوہ ، وے (ادب کے ساتھ کہنے کے لئے)
सहायतामददHelpمددسَہ ھَائے تَا (سَہَائَتا)(سَھَایَتا)
सहायकमददगार, कारगरHelpfulمددگار ، کارگرسہ ھَائک
ठिकाना, अड्डाकमीनगाहHideoutکمین گاہٹِھکانہ
ऐतिहासिकतारीख़ीHistoricalتاریخیعے تی ھَاسِک
इतिहासतारीख़Historyتاریخاِتِی ھَاس
गृह मंत्रालयवज़ारते दाख़िलाHome Ministryوزارت داخلہگِری ھے منر تالئے (گریہے مَنترالئے)
बंधकयरग़मालHostageیرغمالبَندَھک
मानव, मनुष्इन्सानHumanانسانمُنوشّیئہ ، مَانَو
मानवाधिकारइन्सानी हुकूक़Human Rightsانسانی حقوقمَان وَاادِھیکار
मानवताइन्सानियतHumanityانسانیتمانُوتا

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें